.. cuando pierdes, no pierdes la lección aprendida ..

(esta maravillosa frase, leída en el blog de @earcos, es una de las 19 “instrucciones para la vida”) .. me ha encantado especialmente porque es una de mis máximas en el work hard: sólo el que hace cosas se equivoca !! .. hay que equivocarse de vez en cuando, no pasa nada !!! ..

(ACTUALIZACIÓN: me llega vía linkedIn un comentario de una amiga, que me dice, textualmente: “decirte únicamente que en mi opinión, la traducción no es correcta. Ten en cuenta que se trata de consejos, por tanto la traducción correcta sería: “cuando pierdes, no pierdas la lección”. El sentido de la frase cambia totalmente (de un aprendizaje pasivo se pasa a un aprendizaje totalmente activo). “ .. así es !!! :)

.. y luego cuando he ido a ver la página de free hugs, he leído esta otra, este proberbio japonés, que es la contraparte, la correspondiente al partyhard ;)

“we’re fools whether we dance or not, so we might as well dance.”